在攝影工作中，常常需要翻拍一些照片、圖畫、文件等。翻拍時必須注意以下四點：

　　1、被攝原件的表面與底片的表面保持平行；

　　2、相機鏡頭對著被攝原件的中心部位；

　　3、被攝原件和翻拍機等設備，必須穩(wěn)定；

　　4、被攝原件的表面上，照明必須均勻?！　?br />
　　如果被攝原件各部有凹凸不平的現(xiàn)象，要用平薄無色的玻璃壓蓋起來，使它呈平坦狀態(tài)后再進行翻拍；但壓蓋原件時，不可使燈光經(jīng)過玻璃反射進鏡頭，否則就不能翻拍清晰。

　　在使用燈光時看，翻拍平面物體的燈光位置。應規(guī)定：燈光照射方向與鏡頭成45度角；兩邊使用的燈光強度應相同，并與物體的距離相等。這樣處理不但可以避免光線反射到鏡頭內，也可使畫面得到均勻的照明。

　
　　在室外或展覽會上拍攝時，可能會由于條件的限制，使我們感到不便，這時就應善于充分利用自然條件。在使用黑白膠片翻拍時，按經(jīng)驗來說“不怕光線，只怕光線不勻”。在光線較暗的條件下，只要人們眼睛可以辨別出畫面上的暗部影紋；將翻拍相機固定在三腳架上，用中速感光片，以較長時間的曝光，就可以解決了。在光線不勻的條件下翻拍就比較困難了，只有使用輔助光來解決。如果物件面積太大，表面光線很難處理均勻，只有想辦法將物體移動至光線均勻的地方翻拍。

　　翻拍的正確曝光量，對保證翻拍底片的質量極為重要。曝光不足，原件陰影部分的層次在底片上表現(xiàn)不出來；曝光過度，畫面上的線條發(fā)生暈光或與背景混合，增加底片的密度，使銀粒表現(xiàn)粗糙，層次受到損失。在使用測光表確定曝光量時，一般應以原件最亮和最暗部分的光值，可用白紙代替原件來測量，將測定的光值后退兩級作為基本感光。


　　翻拍小件的物品時，照相機如果使用標準鏡頭，可用在鏡頭與相機之間加用接圈或皮腔。在使用皮腔時，對曝光量的計算要特別注意。原因是由于皮腔伸長，鏡頭到底片的距離也就增長了，因此光圈值就發(fā)生了變化。這時計算曝光可按下公式：

　　(皮腔的伸長/鏡頭的焦距)²=應增加的曝光倍數(shù)

　　例如原來鏡頭焦距為135毫米，皮腔伸長為270毫米，應增加的曝光倍數(shù)則為：

　　(270/135)²=(2)²=4(倍)

　　如曝光表測出的基本感光時間為1秒，增加到4部，正確的曝光時間為1*4=4秒。

　　另外翻拍時，光源距離的變化對曝光有很重要的影響。光源距離有一倍的變動，照度就會有四倍的差別。例如，在同一拍攝情況下，光源距離原件0.5米時，曝光時間為1秒；若光源距離原件改為1米，感光時間就需要4秒。